1 00:00:52,618 --> 00:01:00,100 LA SECONDA VITTIMA 2 00:01:20,099 --> 00:01:22,060 Al mattino. 3 00:01:51,900 --> 00:01:54,900 - Buongiorno. -Buongiorno, Esben. 4 00:01:56,099 --> 00:01:57,900 Salute! 5 00:02:00,260 --> 00:02:02,938 Forse dovresti... 6 00:02:07,578 --> 00:02:12,180 - Ma non allatto più. - Questo non rientra nella mia esperienza. 7 00:02:15,460 --> 00:02:18,860 - Non ti ho sentito su P1 stamattina? - SÌ. 8 00:02:18,979 --> 00:02:21,699 - Sei stato bravo. Molto obiettivo. - Grazie. 9 00:02:21,860 --> 00:02:24,860 Ciao! Mi dispiace. 10 00:02:27,020 --> 00:02:30,699 Perché la gente dice "mi dispiace" Quando non hanno fatto niente di male? 11 00:02:30,860 --> 00:02:33,538 - Mi scusi. - Incredibile! 12 00:02:33,699 --> 00:02:37,340 - Come ti chiamavi? -Emilie. E Alex, giusto? 13 00:02:37,538 --> 00:02:39,500 - SÌ. - Ciao. 14 00:02:39,657 --> 00:02:46,180 Sei tu il rinforzo in neurologia oggi? Io sono il principale. 15 00:02:46,340 --> 00:02:50,258 Esben è il neurochirurgo lì. Il suo guardaroba è in fase di ristrutturazione. 16 00:02:50,460 --> 00:02:53,740 Ok, accidenti. Mi dispiace, non lo sapevo. 17 00:02:53,900 --> 00:02:57,780 - Ci vado. - Non potevi saperlo. 18 00:02:59,340 --> 00:03:01,657 Un cristiano è un rinforzo. 19 00:03:01,818 --> 00:03:04,818 - Hai visto Christian oggi? - No. 20 00:03:05,818 --> 00:03:10,900 -A chi posso chiedere se ho domande? - Chiedi a Birgitte, se ne occuperà lei. 21 00:03:14,538 --> 00:03:17,860 - La prima volta che sono sola come primaria. - Emozionante. 22 00:03:17,979 --> 00:03:22,180 Sì, emozionante. Ma sono anche nervoso. 23 00:03:22,340 --> 00:03:25,139 - Probabilmente andrà tutto bene. - Buona giornata. 24 00:03:25,300 --> 00:03:27,900 - Anche tu. - Sì, anche tu. 25 00:03:29,020 --> 00:03:31,780 Evita il lucidalabbra. 26 00:03:31,900 --> 00:03:35,818 - Altrimenti la gente penserà che sei un'infermiera. - OK. OK. Grazie. 27 00:03:38,740 --> 00:03:41,258 - Buongiorno, Trine. Sei in trombolisi? - Sì. 28 00:03:41,460 --> 00:03:43,060 BENE. 29 00:03:49,979 --> 00:03:53,180 - Trombosi della Guardia, Alexandra. - Sono Aske della A22. 30 00:03:53,340 --> 00:03:55,340 Ho una Winnie qui, 59 anni. 31 00:03:55,894 --> 00:03:58,818 Il figlio ha chiamato perché stava suonando strano al telefono. 32 00:03:58,818 --> 00:04:02,377 Ha difficoltà a parlare ed è debole sul lato destro. 33 00:04:02,580 --> 00:04:04,900 Quando sono iniziati i sintomi? 34 00:04:05,060 --> 00:04:09,020 È difficile da dire, ma lo ero completamente bene ieri sera. 35 00:04:09,180 --> 00:04:12,300 Se è successo di notte è urgente. Dove sei? 36 00:04:12,500 --> 00:04:17,100 - Siamo a dieci minuti da qui. - Puoi darmi i suoi segni vitali? 37 00:04:17,259 --> 00:04:23,579 Pressione sanguigna 180/80, polso 99, frequenza respiratoria 18 e glicemia 6.2. 38 00:04:23,740 --> 00:04:26,220 - Grazie, grazie. Ci vediamo. - Quando arriveranno? 39 00:04:26,379 --> 00:04:31,019 Dieci minuti. È un campanello d'allarme, quindi abbiamo un massimo di 30 minuti. 40 00:04:31,180 --> 00:04:34,579 - E come si chiama? -Winnie. 41 00:04:37,259 --> 00:04:39,660 Il sistema di cartelle cliniche non funziona. 42 00:04:39,819 --> 00:04:44,899 - Probabilmente sarà presto. - OK. Vado alla riunione mattutina. 43 00:04:45,019 --> 00:04:48,980 Alex? Dovrai dimettere alcuni pazienti. 44 00:04:49,139 --> 00:04:53,740 - Il turno di notte gestiva un bed and breakfast. - Lo farò. 45 00:04:53,899 --> 00:04:57,740 Qual è la differenza tra Dio e un medico? 46 00:04:59,019 --> 00:05:01,939 Dio sa che non è un dottore. 47 00:05:04,338 --> 00:05:10,699 Scusa? Un uomo nel corridoio Fa tutti i tipi di strani rumori. 48 00:05:10,860 --> 00:05:14,579 - Hai solo bisogno di Klopoxid. - Sono le otto, quindi cominciamo. 49 00:05:14,740 --> 00:05:19,980 - Sei ancora tu? - Come sai, Christian è malato. 50 00:05:20,139 --> 00:05:25,338 Ciò significa che non abbiamo backup emergenza questa mattina. 51 00:05:25,540 --> 00:05:29,220 Qualcuno può coprire il telefono? per un paio d'ore? 52 00:05:34,060 --> 00:05:36,180 Sono stato qui tutta la notte. 53 00:05:36,338 --> 00:05:39,620 Sono solo nella stanza. Chi è il primario? 54 00:05:39,778 --> 00:05:44,699 -Emma. - Emilie, quasi a destra. Sono io. 55 00:05:44,860 --> 00:05:49,980 - E' qui da quanto tempo? Due settimane? - Mi fa venire un po' il mal di pancia. 56 00:05:50,139 --> 00:05:54,740 - Posso accettarlo dalle dieci. - Allora ci servono rinforzi per due ore. 57 00:05:54,899 --> 00:06:00,220 - Emilie se la sta cavando molto bene. - Se Otto approva, sono soddisfatto. 58 00:06:00,379 --> 00:06:05,379 Ma questo non cambia il fatto che si tratta di una base di personale scarsa. 59 00:06:05,579 --> 00:06:10,500 - Cosa pensi che dovremmo fare? - Non mi "sento" molto al lavoro. 60 00:06:10,660 --> 00:06:16,019 Ma mi chiedo se ci stai pensando assumere un altro medico specialista. 61 00:06:16,180 --> 00:06:19,060 Non possiamo licenziarlo perché è malato. 62 00:06:19,220 --> 00:06:22,660 No, ma colpisce i pazienti quello non è qui. 63 00:06:22,819 --> 00:06:25,660 - Sono d'accordo. - Ma non dovrebbe. 64 00:06:25,819 --> 00:06:30,500 Ma il dipartimento dovrebbe sostenere il suo collega. Ha avuto un anno difficile. 65 00:06:30,660 --> 00:06:35,100 -Cos'è successo a Christian? - E' una lunga storia. 66 00:06:35,259 --> 00:06:37,740 Sì, non poteva gestirlo. 67 00:06:37,899 --> 00:06:40,939 Ha ricevuto un reclamo, ed è diventato un problema più grande. 68 00:06:41,100 --> 00:06:44,699 Ci fermeremo qui. Abbiamo ancora bisogno di rinforzi. 69 00:06:44,860 --> 00:06:48,019 - Lo prendo. - OK. Grazie, Alex. 70 00:06:48,939 --> 00:06:52,300 - La trombolisi e le emergenze non sono troppe? - Bene. 71 00:06:52,500 --> 00:06:56,620 - Se è Alex, mi sento al sicuro. - Può gestirlo. 72 00:06:56,778 --> 00:07:01,259 - Devo andare. Chiama se succede qualcosa. - Ti chiamo. 73 00:07:03,300 --> 00:07:07,620 - Scusi, qualcuno mi ha chiamato. - Non sono stato io. 74 00:07:07,778 --> 00:07:09,699 - Sei tu il prete? - SÌ. 75 00:07:09,860 --> 00:07:11,660 Al rovescio. 76 00:07:11,819 --> 00:07:15,139 -Buongiorno, Kamal. - Buongiorno, capo. 77 00:07:15,300 --> 00:07:18,899 - Winnie Nielsen per la valutazione della trombolisi. - Sì, grazie. 78 00:07:19,019 --> 00:07:24,259 - E' con me che hai parlato. Qualcosa di nuovo? - No. 79 00:07:24,459 --> 00:07:28,338 - Qual è stata l'ultima tensione? -180/80. 80 00:07:28,540 --> 00:07:33,100 - Stai prendendo anticoagulanti? - Il figlio non ci credeva. Sta arrivando. 81 00:07:33,259 --> 00:07:36,980 - Quindi niente anticoagulanti? - Non secondo lui. 82 00:07:38,180 --> 00:07:41,939 Ciao, Winnie. Mi chiamo Alex, sono un medico. 83 00:07:42,100 --> 00:07:46,819 È venuto perché sospettiamo che ha avuto un coagulo di sangue nel cervello. 84 00:07:46,939 --> 00:07:52,740 Ti esaminiamo. Sarà veloce, ma te lo spiegheremo più tardi. 85 00:07:52,899 --> 00:07:55,620 Adesso lo prendo da te. 86 00:07:55,778 --> 00:07:58,778 Winnie, puoi dirmelo? quanti anni hai? 87 00:08:00,579 --> 00:08:04,220 Bene. puoi dirmelo? che mese è? 88 00:08:06,139 --> 00:08:09,660 SÌ. Puoi guardarmi? Chiudi gli occhi. 89 00:08:10,699 --> 00:08:13,338 Aprili di nuovo. Sì, va bene. 90 00:08:13,540 --> 00:08:16,139 Winnie, guarda la mia mano adesso. 91 00:08:18,379 --> 00:08:20,300 Sì, ok. 92 00:08:21,778 --> 00:08:24,819 Ok, bene. Winnie, ora ti alzo il braccio. 93 00:08:24,939 --> 00:08:30,483 Ti lascio andare e tu continui mentre conto fino a cinque. 94 00:08:30,483 --> 00:08:34,815 Ora sto contando. Uno, due, tre, quattro, cinque. 95 00:08:35,229 --> 00:08:36,142 Sì, ok. 96 00:08:36,576 --> 00:08:40,697 Ora facciamo lo stesso con l'altro. Io lo lascio andare e tu lo tieni. 97 00:08:40,860 --> 00:08:43,538 Uno, due... Sì, bene. Bene. 98 00:08:47,220 --> 00:08:50,700 Lo senti, Winnie? Sì, fa un po' male. 99 00:08:50,860 --> 00:08:54,100 E questo...? No. Bene. 100 00:08:54,259 --> 00:08:56,778 Bene. Portalo per la risonanza magnetica. 101 00:08:56,899 --> 00:09:02,019 Ciao, Winnie. Ti portiamo a fare una risonanza magnetica, e ci vediamo più tardi. 102 00:09:04,340 --> 00:09:06,740 Buongiorno, Ragnar. Prendilo! 103 00:09:06,899 --> 00:09:10,379 Oh, grazie! La mia caramella. 104 00:09:10,580 --> 00:09:13,899 - Ben meritato. - Un momento. 105 00:09:15,500 --> 00:09:17,538 Sì, sono Ragnar. 106 00:09:19,700 --> 00:09:22,980 SÌ. Ma perché? 107 00:09:24,778 --> 00:09:30,100 Ho detto innumerevoli volte che non lo farò Coprirò la tua incompetenza. 108 00:09:30,259 --> 00:09:33,500 Le cose stanno così. Meno male. 109 00:09:33,658 --> 00:09:35,899 Sono stanco del pronto soccorso. 110 00:09:36,057 --> 00:09:39,500 Mandano i pazienti qui per fare una risonanza magnetica - 111 00:09:39,658 --> 00:09:44,778 - invece di esaminarli correttamente. Pensi che sappiano quanto costa? 112 00:09:44,899 --> 00:09:50,177 Sicuramente no. medicina difensiva Sarà il crollo della sanità. 113 00:09:50,340 --> 00:09:52,620 Ecco le immagini. 114 00:09:53,580 --> 00:09:58,899 - Colpo. Infatti nell'emisfero sinistro. - Coincide con l'afasia. A che ora? 115 00:09:59,057 --> 00:10:05,139 È successo tre o quattro ore fa. Dobbiamo trattarlo immediatamente. 116 00:10:05,298 --> 00:10:10,100 Pesa circa 60 kg, quindi 54 mg di Actilyse. 117 00:10:10,259 --> 00:10:15,019 Bolo da 5,4 mg, il resto in 60 minuti, grazie. 118 00:10:15,177 --> 00:10:17,340 - Corretto. - SÌ. 119 00:10:17,538 --> 00:10:20,940 Qui abbiamo un vero dottore chi non scherza. 120 00:10:21,100 --> 00:10:23,019 Esattamente. 121 00:10:23,177 --> 00:10:26,259 Sì, "hashtag MeToo". 122 00:10:26,460 --> 00:10:30,899 - Si chiama semplicemente "MeToo". - Sì, sì, lo diremo. 123 00:10:36,899 --> 00:10:41,580 Alex? Ancora non l'ho fatto Ho accesso ai tuoi record. 124 00:10:41,740 --> 00:10:45,057 - OK. - E' completamente inutile. 125 00:10:45,220 --> 00:10:51,139 - Il figlio ha detto che non sta assumendo farmaci. - Non reggerà in tribunale. Cosa faremo? 126 00:10:52,220 --> 00:10:55,460 - Iniziamo il trattamento. - Non possiamo. 127 00:10:55,620 --> 00:10:59,019 dobbiamo aspettare finché il sistema di registrazione non funziona. 128 00:10:59,177 --> 00:11:01,778 - Non abbiamo tempo. - Prendi il comando! 129 00:11:01,899 --> 00:11:06,860 Cosa fai? Questo è un ospedale, Non buttiamo le cose qui. 130 00:11:10,460 --> 00:11:14,899 Winnie, guardami un po'. Puoi indicare il soffitto? 131 00:11:16,100 --> 00:11:18,778 Puoi indicare il soffitto? 132 00:11:20,259 --> 00:11:21,980 Bene. Grazie. 133 00:11:22,139 --> 00:11:25,899 Ora te lo chiederò qualcosa di molto importante: 134 00:11:26,019 --> 00:11:31,019 Prendi qualche farmaco? Sì? O no? 135 00:11:32,620 --> 00:11:35,740 NO? Non prendi nessun farmaco? 136 00:11:35,899 --> 00:11:38,580 Bene. Quindi possiamo dare Actilyse. 137 00:11:41,220 --> 00:11:43,860 - Neurologia su chiamata. - Sono Emily. 138 00:11:43,980 --> 00:11:48,778 Maschio, 18 anni, ieri ho avuto mal di testa. Non lo sono Non sono sicuro che abbia il collo rigido. 139 00:11:48,899 --> 00:11:53,778 - 5,4 mg di Actilyse. - Aspetta un po', sono nel bel mezzo della trombolisi. 140 00:11:53,899 --> 00:11:56,580 - Sicuro? - SÌ. Grazie, signore. 141 00:12:00,220 --> 00:12:03,700 Molto bene, Emilie. Continua, ma parla lentamente. 142 00:12:03,860 --> 00:12:08,460 Ho difficoltà a valutarlo. e vorrei una supervisione. 143 00:12:08,620 --> 00:12:11,580 Ok, sto arrivando. 144 00:12:11,740 --> 00:12:15,899 - Vado a vedere Emilie. Torno tra cinque minuti. - Te ne vai? Ora? 145 00:12:16,057 --> 00:12:18,658 - Chiama se cambia qualcosa. - SÌ. 146 00:12:26,899 --> 00:12:29,340 Ciao. Che ne dici di qui? 147 00:12:30,460 --> 00:12:31,778 Ciao. 148 00:12:31,899 --> 00:12:35,658 Mi scusi? Puoi controllare i tuoi farmaci? 149 00:12:35,820 --> 00:12:38,778 Mi hanno detto che avrei dovuto prendere Klopoxid. 150 00:12:38,899 --> 00:12:42,658 Potrebbe essere epilessia. Per favore, dai un'occhiata, ok? 151 00:12:55,100 --> 00:12:58,340 -Buongiorno, Elia. -Buongiorno, Elia. 152 00:13:04,100 --> 00:13:06,340 - Sicuro? - SÌ. 153 00:13:06,538 --> 00:13:09,940 Buongiorno. Mi chiamo Alexandra e sono una neurologa. 154 00:13:10,100 --> 00:13:13,538 -Camilla. - Era qualcosa di urgente? 155 00:13:13,700 --> 00:13:16,340 - Urgente? - Rilassati, mamma. 156 00:13:16,538 --> 00:13:20,057 Emilie è una dottoressa in formazione, quindi sto solo supervisionando. 157 00:13:20,220 --> 00:13:24,778 - Quindi non è grave? - Calmati. 158 00:13:24,899 --> 00:13:29,298 Oliver ha avuto forti mal di testa da ieri. 159 00:13:29,500 --> 00:13:32,500 Sembra tutto a posto da quello che vedo, 160 00:13:32,697 --> 00:13:35,620 ma non sono sicuro che il suo collo sia rigido. 161 00:13:35,620 --> 00:13:38,580 È difficile giudicare. 162 00:13:38,740 --> 00:13:43,298 - Non fa male come ieri. - Fatti visitare dal dottore adesso. 163 00:13:43,500 --> 00:13:48,860 - E' occupato. E' il tuo compleanno. - Quanti anni hai? 164 00:13:48,980 --> 00:13:51,139 -18. - Congratulazioni. Uno grande. 165 00:13:51,298 --> 00:13:53,899 -Come ti senti? - Bene. 166 00:13:54,019 --> 00:13:59,820 - Hai la febbre? Nausea? - No, mi sento benissimo. 167 00:13:59,940 --> 00:14:04,057 - Hai bevuto molto alcol ultimamente? - Un po. 168 00:14:04,220 --> 00:14:09,259 Non bevi così tanto. Non ha niente a che fare con l'alcol. 169 00:14:09,460 --> 00:14:12,820 - Oliver, guarda il mio naso. - SÌ. 170 00:14:12,940 --> 00:14:15,620 Adesso farò brillare una luce nei tuoi occhi. 171 00:14:16,980 --> 00:14:18,580 Bene. 172 00:14:20,100 --> 00:14:25,139 Guarda il suggerimento. Tieni la testa ferma, e seguilo con gli occhi. 173 00:14:31,057 --> 00:14:36,620 - Bene. Hai mai visto il doppio? - No. 174 00:14:36,778 --> 00:14:41,620 Mantieni il contatto visivo con me, e tieni le braccia lungo i fianchi. 175 00:14:41,778 --> 00:14:46,379 Quindi tocca il naso con una mano. Bene. Ora l'altro. 176 00:14:47,538 --> 00:14:52,980 Bene. Puoi tenere gli occhi sui miei? e toccare il mio dito con il tuo? 177 00:14:54,740 --> 00:14:56,379 Molto bene. 178 00:14:56,580 --> 00:15:01,580 Ora andremo in banca. Sdraiati con la testa da questa parte. 179 00:15:04,259 --> 00:15:06,298 Verso di me. 180 00:15:09,100 --> 00:15:12,100 - Mi tolgo le scarpe? - No. 181 00:15:12,259 --> 00:15:16,057 - Sdraiati, sistemeremo più tardi. - Allora... 182 00:15:16,220 --> 00:15:21,460 Sto esaminando il tuo collo, quindi rilassati. Ti tengo la testa. 183 00:15:22,340 --> 00:15:26,259 Bene. Dimmi se ti sembra stretto o doloroso. 184 00:15:29,980 --> 00:15:31,538 Bene. 185 00:15:31,700 --> 00:15:34,259 Possiamo andare a casa adesso? 186 00:15:34,460 --> 00:15:38,620 Sì, sembra una normale emicrania o i postumi di una sbornia. 187 00:15:38,778 --> 00:15:42,057 - Sicuro? - SÌ. Puoi andare a casa. 188 00:15:42,220 --> 00:15:46,340 Puoi prendere Panadol per il dolore. Ma controlla che non abbia la nausea. 189 00:15:46,538 --> 00:15:50,460 - Grazie, grazie. È un sollievo. - Grazie a te. 190 00:15:51,980 --> 00:15:56,057 - Adesso vado. - Nessuna risonanza, tanto per essere sicuri? 191 00:15:56,220 --> 00:15:59,778 Avrai solo Ragnar contro di te. Non ce n'è bisogno. 192 00:16:18,100 --> 00:16:21,658 - Eccomi qui. - La pressione sanguigna è 210/100. 193 00:16:21,820 --> 00:16:24,740 - Interrompere l'infusione. Qualcosa nella vescica? - No. 194 00:16:24,899 --> 00:16:27,538 Dammi 20 mg di Trandate, per favore. 195 00:16:27,700 --> 00:16:32,379 -Winnie? Hai nausea? - SÌ. 196 00:16:32,580 --> 00:16:34,980 -Ti fa male la testa? - SÌ. 197 00:16:35,940 --> 00:16:38,259 - 20 mg di Trandato. - Grazie. 198 00:16:38,460 --> 00:16:42,899 Ecco, Winnie. Sì, non è divertente. 199 00:16:53,580 --> 00:16:57,259 - È stato bello, Winnie. - Acqua. 200 00:16:57,460 --> 00:17:00,177 - Acqua. - Ti porterò dell'acqua. 201 00:17:00,340 --> 00:17:03,177 Cosa sta succedendo là fuori? 202 00:17:03,340 --> 00:17:06,019 - Vedrò. - Grazie. 203 00:17:08,219 --> 00:17:11,739 Il suo nome è Winnie. Dimmi dov'è! 204 00:17:11,900 --> 00:17:14,857 - Rispondetemi! Il suo nome è Winnie! - Calmati. 205 00:17:14,979 --> 00:17:18,140 Ciao. Sei il figlio di Winnie? 206 00:17:18,298 --> 00:17:20,979 - Mi chiamo Alexandra e sono un medico. -Anders. 207 00:17:21,140 --> 00:17:23,337 - Sai dov'è? - Venire. 208 00:17:23,538 --> 00:17:27,337 Si sono rifiutati di dire qualsiasi cosa. Sembrava strana al telefono. 209 00:17:27,538 --> 00:17:29,900 - Te lo dirò. - Bene? 210 00:17:30,057 --> 00:17:34,617 Tua madre ha avuto un coagulo di sangue ieri notte, ma va bene 211 00:17:35,900 --> 00:17:40,298 Ha ricevuto cure, e sembra che funzioni. 212 00:17:40,500 --> 00:17:44,140 Ciò significa...? Hai intenzione di...? 213 00:17:44,298 --> 00:17:48,740 Vuoi parlare con lei? Penso che sarà felice di vederti. 214 00:17:51,460 --> 00:17:53,700 Venga con me. 215 00:17:55,817 --> 00:17:58,057 Ecco Anders, il figlio di Winnie. 216 00:17:58,220 --> 00:18:01,900 Ciao, Anders. Succede. Winnie, Anders è qui adesso. 217 00:18:02,019 --> 00:18:05,259 - Trombolisi di turno. Alessandra. - Ciao, sono Cristina. 218 00:18:05,460 --> 00:18:10,380 Åge, 82 anni, si lamenta formicolio alle dita. 219 00:18:10,577 --> 00:18:13,500 Non si sente bene. Ha il diabete. 220 00:18:13,660 --> 00:18:18,259 - Quando sono iniziati i sintomi? - Qualche giorno fa, dice. 221 00:18:18,460 --> 00:18:24,180 Sembra un piccolo coagulo, ma è troppo tardi per la trombolisi. 222 00:18:24,337 --> 00:18:27,900 Ma mandatelo in neurologia, lo esamineranno. 223 00:18:28,019 --> 00:18:32,097 - Ok, lo faremo. Quali sono le tue iniziali? -A.D. 224 00:18:32,259 --> 00:18:35,298 - Va bene, grazie. Ciao ciao. - Grazie, grazie. Grazie. Ciao ciao. 225 00:18:35,500 --> 00:18:38,180 - Alex, hai due secondi? - Sì... 226 00:18:38,337 --> 00:18:41,460 Non è un po' presto? perché io stia di guardia da solo? 227 00:18:41,617 --> 00:18:44,500 Puoi gestirti molto bene. 228 00:18:44,660 --> 00:18:48,740 Grazie, ma l'hai detto tu Dovrei parlare apertamente se mi sentissi... 229 00:18:48,900 --> 00:18:52,900 Non c'è tempo per i sentimenti. Sembra un po' egocentrico. 230 00:18:53,057 --> 00:18:56,097 Sei qui per il bene dei pazienti, ricordatelo. 231 00:18:56,259 --> 00:18:59,259 Sì, è quello che sto cercando di essere. 232 00:18:59,460 --> 00:19:02,220 Ce la farai. Lo so. 233 00:19:04,660 --> 00:19:06,700 Aiuto! Oliver? 234 00:19:06,857 --> 00:19:09,380 Sollievo! È svenuto. 235 00:19:09,577 --> 00:19:13,817 - Abbiamo bisogno di aiuto! Allarme rosso! - Alex, cosa devo fare? 236 00:19:13,940 --> 00:19:16,500 Abbasso la testa. Camilla, fammi entrare. 237 00:19:16,660 --> 00:19:19,778 - Oliver? - Oliver? 238 00:19:21,940 --> 00:19:24,577 - 5 mg di Stesolid. - Cosa sta succedendo? 239 00:19:24,740 --> 00:19:27,617 Abbiamo solo bisogno di un po' di spazio per lavorare. 240 00:19:27,778 --> 00:19:29,900 - Mi serve un letto! - Un letto! 241 00:19:30,057 --> 00:19:32,900 - Un letto e ossigeno! - Lo sistemerò. 242 00:19:34,538 --> 00:19:37,740 - Fatti da parte! - Mi dispiace. 243 00:19:37,900 --> 00:19:40,617 - Resta con lui, Emilie! - Scusa. 244 00:19:45,097 --> 00:19:49,097 - Porterò un letto. - Portalo a fare la risonanza magnetica adesso! 245 00:19:50,298 --> 00:19:54,500 - Dove lo porti? - Alla risonanza magnetica per saperne di più. 246 00:19:54,660 --> 00:19:58,140 - Cosa c'è che non va? - E' in buone mani. 247 00:19:58,298 --> 00:20:02,500 - Non puoi andartene e basta. - Tornerò. Te lo prometto. 248 00:20:02,660 --> 00:20:05,538 Tornerò. 249 00:20:05,700 --> 00:20:09,019 - Non lasciarmi! - Aspetta qui. 250 00:20:38,019 --> 00:20:41,097 E' un'emorragia cerebrale. 251 00:20:47,740 --> 00:20:53,700 - Si può chiudere con spirali? - Un'emorragia del genere? Impossibile. 252 00:20:53,857 --> 00:20:58,019 -Ragnar... - Suggerisco un intervento chirurgico. 253 00:20:58,180 --> 00:21:03,900 Il rischio di rottura è troppo grande. La spirale sembra essere l'opzione migliore. 254 00:21:04,019 --> 00:21:06,900 È impossibile. 255 00:21:07,019 --> 00:21:09,337 Qual è il rischio? 256 00:21:09,538 --> 00:21:14,660 Rischio dell'80% che il sanguinamento peggiori durante l'intervento chirurgico. Poi muore. 257 00:21:14,817 --> 00:21:17,900 Ma c’è una probabilità del 20% che tu possa fermarlo. 258 00:21:18,057 --> 00:21:20,660 Forse solo 15. 259 00:21:20,817 --> 00:21:23,538 L'alternativa è il coma per il resto della vita. 260 00:21:23,700 --> 00:21:28,778 - Oppure svegliarsi con un danno cerebrale. - Non possiamo dire nulla al riguardo adesso. 261 00:21:28,900 --> 00:21:33,057 Penso che abbia una prognosi migliore. se non viene azionato. 262 00:21:34,019 --> 00:21:38,617 OK. Poi scriverò nel diario che tu Non vuoi operarlo. 263 00:21:38,778 --> 00:21:41,900 Non è che non voglia, ma... 264 00:21:43,778 --> 00:21:46,220 Ha 18 anni. 265 00:21:50,380 --> 00:21:52,980 - Ci proveremo. - Bene. 266 00:21:55,097 --> 00:21:56,460 Bene. 267 00:22:46,900 --> 00:22:50,298 Vado con Birgitte. Vieni quando sei pronto. 268 00:22:50,500 --> 00:22:51,980 SÌ. 269 00:22:54,259 --> 00:22:56,857 - Ecco il telefono. - Grande. 270 00:22:56,980 --> 00:23:02,617 Ci siamo incontrati per un rapido ripasso della incidente critico riscontrato. 271 00:23:02,778 --> 00:23:08,180 Siamo qui per creare comprensione e non da biasimare. 272 00:23:08,337 --> 00:23:09,700 OK? 273 00:23:09,857 --> 00:23:14,980 Ho una riunione tra cinque minuti, ma dovrebbe andare bene. 274 00:23:15,140 --> 00:23:18,980 Alex, puoi raccontare come hai vissuto? la sequenza degli eventi? 275 00:23:19,140 --> 00:23:22,577 Mi hanno chiamato intorno alle 08:15. 276 00:23:22,740 --> 00:23:27,617 Paziente con mal di testa. L'ho mandato a casa perché non siamo riusciti a trovarlo nessun segno di qualcosa di tagliente. 277 00:23:27,778 --> 00:23:31,298 - Quindi hai ricevuto il paziente? - No, è stata Emilie. 278 00:23:31,500 --> 00:23:35,019 Quindi i giovani medici non dovrebbero accettare pazienti in neurologia. 279 00:23:35,180 --> 00:23:37,617 - Stai dicendo che è stata colpa mia? - No. 280 00:23:37,778 --> 00:23:41,617 Lasciamo per ora la questione della colpa. 281 00:23:41,778 --> 00:23:45,337 Torneremo sulla tua esperienza. Prometto. 282 00:23:45,538 --> 00:23:48,220 - Alex, vuoi continuare? - SÌ. 283 00:23:48,380 --> 00:23:51,900 - È tornato dopo un po'. - Per quanto? 284 00:23:52,057 --> 00:23:56,817 Dieci minuti. Gridiamo "allarme rosso" e poi si agitò. 285 00:23:56,940 --> 00:24:00,700 Sì, e mi sentivo come se fosse diventato un ambiente scomodo, - 286 00:24:00,857 --> 00:24:04,940 - e che le persone erano antipatiche l'una con l'altra. Non è stato divertente. 287 00:24:05,097 --> 00:24:10,220 - Può sembrare opprimente, ma... - Ecco come può essere quando le cose devono andare veloci. 288 00:24:10,940 --> 00:24:14,500 Sono sicuro che tutti hanno fatto quello che potevano. 289 00:24:14,660 --> 00:24:16,380 Povero ragazzo. 290 00:24:16,577 --> 00:24:20,337 Ho chiamato il primario. Cos'altro potrei fare? 291 00:24:20,538 --> 00:24:24,900 È perfettamente normale per i medici in formazione fare gli esami iniziali. 292 00:24:25,057 --> 00:24:28,740 E Alex l'ha esaminato quando sono sorti dei dubbi, giusto? 293 00:24:28,900 --> 00:24:31,740 - SÌ. -E non hai trovato indizi? 294 00:24:32,940 --> 00:24:36,298 No. Se avessi visto qualcosa, Avrei ordinato una risonanza magnetica. 295 00:24:36,500 --> 00:24:40,180 - No, dannazione,... - Così, così. 296 00:24:40,337 --> 00:24:44,660 Al suo arrivo non c'erano segni. L'ho anche esaminato. 297 00:24:44,817 --> 00:24:49,500 Sono solo sicuro di avertelo detto... 298 00:24:50,778 --> 00:24:53,140 Come? 299 00:24:55,140 --> 00:24:59,700 Niente. Non ne sono molto sicuro. Non ricordo. Mi dispiace. 300 00:24:59,857 --> 00:25:03,778 - Emilie, stai molto bene. - Sì, molto bene. 301 00:25:03,900 --> 00:25:08,019 - C'è qualcos'altro che vuoi condividere con noi? - No. 302 00:25:09,380 --> 00:25:14,980 Poi finiremo. Anche il tempo è scaduto, ma così è stato Meno male che siamo arrivati al fondo della questione. 303 00:25:15,140 --> 00:25:18,380 Grazie. Alex? 304 00:25:18,577 --> 00:25:21,857 puoi prendere una tazza di caffè con Emilie? 305 00:25:26,259 --> 00:25:28,660 È stato completamente inutile. 306 00:25:29,660 --> 00:25:34,057 -Come sta Oliver? - Lo opereranno adesso. 307 00:25:35,057 --> 00:25:38,057 - Pensi che si sveglierà? - Credo di si. È giovane. 308 00:25:38,220 --> 00:25:41,019 Il cervello è molto plastico sotto questo aspetto. 309 00:25:41,180 --> 00:25:44,740 Ho pensato alle previsioni per le emorragie cerebrali era scarso. 310 00:25:44,900 --> 00:25:49,900 - Morte o danno cerebrale. - Dipende dal tipo e dalla posizione. 311 00:25:55,700 --> 00:26:00,980 So che non è stata colpa di nessuno, ma penso che avremmo dovuto mandarlo alla risonanza magnetica. 312 00:26:02,057 --> 00:26:05,900 Emilie, non possiamo spedire tutti i pazienti con mal di testa alla risonanza magnetica. 313 00:26:10,140 --> 00:26:13,057 E se avessi potuto salvargli la vita? 314 00:26:13,220 --> 00:26:16,500 - Ma non è morto. - No grazie. 315 00:26:18,298 --> 00:26:21,500 Se non ci sono segnali, allora non ci sono segnali. 316 00:26:21,660 --> 00:26:25,980 - Ciao, Hanne. Non sei fuori? - Qualcuno si è ammalato. 317 00:26:26,140 --> 00:26:28,660 Questo spiega tutto. 318 00:26:30,180 --> 00:26:31,817 COME? 319 00:26:33,220 --> 00:26:36,019 Te l'avevo detto. 320 00:26:39,500 --> 00:26:43,460 Semplicemente non volevo dirlo davanti agli altri. Rigidità del collo. 321 00:26:43,617 --> 00:26:47,778 - Non l'hai menzionato. - Sì, è per questo che ti ho chiamato. 322 00:26:47,900 --> 00:26:53,538 Mi hai chiamato perché non lo sapevi come controllare la rigidità del collo. 323 00:26:53,700 --> 00:26:58,940 No, ho chiamato perché l'ho trovato rigidità al collo. L'ho scritto nei log. 324 00:26:59,097 --> 00:27:02,500 - Non l'hai visto? - No, non ho avuto tempo. 325 00:27:02,660 --> 00:27:06,740 Ma te l'ho detto, entrambi al telefono come nella stanza. 326 00:27:06,900 --> 00:27:09,980 Oliver non migliorerà perché Ho letto i registri. 327 00:27:10,140 --> 00:27:14,259 Hai bisogno del trattamento giusto, e i membri della famiglia hanno bisogno di noi. 328 00:27:14,460 --> 00:27:16,617 - Ma è... - Devo andare. 329 00:27:16,778 --> 00:27:18,617 Bene. 330 00:27:18,778 --> 00:27:21,097 Trombolisi di guardia. Alessandra. 331 00:27:23,380 --> 00:27:26,857 CERCA PAZIENTE: 332 00:27:34,817 --> 00:27:38,220 Mal di testa acuto. 333 00:27:44,538 --> 00:27:47,857 AVVERTIMENTO!!! Rigidità al collo, SOSPETTA EMORRAGIA CEREBRALE. 334 00:27:47,980 --> 00:27:51,259 Il medico curante Alexandra Demir non conferma la rigidità del collo. 335 00:27:55,700 --> 00:28:01,337 Oliver Stiig Winther rimandato a casa di Alexandra Demir. 336 00:28:03,337 --> 00:28:05,980 -Alex? - Che cosa? 337 00:28:06,140 --> 00:28:08,778 Mi avevi promesso il congedo. 338 00:28:08,900 --> 00:28:13,220 SÌ. mi sottoporrò ad un intervento chirurgico, Lo guarderò più tardi. 339 00:28:13,380 --> 00:28:14,740 OK. 340 00:28:16,259 --> 00:28:20,259 - Come va? - Bene. Lo opereranno adesso. 341 00:28:20,460 --> 00:28:22,460 Va bene. 342 00:28:31,980 --> 00:28:33,460 Che cosa sta accadendo? 343 00:28:37,019 --> 00:28:40,660 - Non siamo operativi. - Perché no? 344 00:28:40,817 --> 00:28:45,617 Il rischio di rottura è troppo alto, proprio come l'ho valutato. 345 00:28:55,140 --> 00:28:59,617 - Non eravamo d'accordo che fosse il migliore? - Non posso, dico. 346 00:29:01,980 --> 00:29:06,817 Se l'emorragia fosse stata scoperta prima, forse, ma... 347 00:29:06,940 --> 00:29:11,900 -Chi lo ha ammesso? - Un giovane dottore, ma io... 348 00:29:13,940 --> 00:29:15,980 È svenuto poco dopo. 349 00:29:16,140 --> 00:29:18,660 Quando sono iniziati i sintomi? 350 00:29:19,660 --> 00:29:24,220 Ieri sua madre ha chiamato il numero di emergenza medica, quindi probabilmente si trattava di una "fuga di avvertimento". 351 00:29:25,778 --> 00:29:28,538 - Ovviamente. - Questo non cambia nulla. 352 00:29:28,700 --> 00:29:33,298 No, ma se fossi entrato ieri, Non saremmo in questa situazione. 353 00:29:34,460 --> 00:29:38,700 È questione di minuti con emorragie come questa. 354 00:29:38,857 --> 00:29:41,097 Oh... Fanculo! 355 00:29:43,220 --> 00:29:46,857 Dovrei sapere qualcosa in più prima di andare a cercare la madre? 356 00:29:46,980 --> 00:29:51,660 - Questo è completamente inutile. - Esben, dovrei sapere qualcos'altro? 357 00:29:52,259 --> 00:29:54,940 È in coma. Ora vedremo se si sveglierà. 358 00:29:59,900 --> 00:30:04,577 Se quel ragazzo muore... Non è colpa mia. 359 00:30:04,740 --> 00:30:06,817 - Si sveglierà. - L'ho segnalato. 360 00:30:06,940 --> 00:30:11,577 Quindi se i genitori fanno causa, Non menzionare il mio nome. 361 00:30:12,660 --> 00:30:14,500 Perchè dovrebbero farlo? 362 00:30:26,019 --> 00:30:28,900 Sai quanto costa? andare in terapia di coppia? 363 00:30:29,019 --> 00:30:32,019 - Ne abbiamo spesi 46.000. - Stai scherzando! 364 00:30:32,180 --> 00:30:34,980 Trino? Dove sono i genitori? 365 00:30:35,140 --> 00:30:37,857 La madre è seduta in soggiorno. 366 00:30:37,980 --> 00:30:43,097 - Ridicolmente costoso. - Ho dovuto fare turni extra. 367 00:30:44,778 --> 00:30:48,660 - Ciao, modo sbagliato! - Ho dimenticato il telefono. 368 00:31:18,740 --> 00:31:22,019 -Camilla. Ciao di nuovo. - Ciao. 369 00:31:22,180 --> 00:31:25,700 - Verrà il padre di Oliver? - Sì, sta arrivando. 370 00:31:25,857 --> 00:31:30,380 - Dovremmo aspettarlo? - No, voglio sapere cosa sta succedendo. 371 00:31:30,577 --> 00:31:32,857 Sedere. 372 00:31:39,857 --> 00:31:44,220 Il fatto è che Oliver l'aveva fatto una grave emorragia cerebrale. 373 00:31:45,980 --> 00:31:51,180 Ho parlato con il neurochirurgo, e hanno deciso di non operare. 374 00:31:53,019 --> 00:31:56,538 Adesso lo stanno mettendo in una stanza di terapia intensiva. 375 00:31:57,617 --> 00:32:00,500 Non hai bisogno di un intervento chirurgico allora? 376 00:32:00,660 --> 00:32:06,660 Il chirurgo pensa che sia troppo rischioso. Potrebbe peggiorare la tua condizione. 377 00:32:08,337 --> 00:32:12,380 - Quindi ora è in coma. - In coma? E cosa significa? 378 00:32:12,577 --> 00:32:15,019 Vuol dire che è stabile. 379 00:32:16,259 --> 00:32:19,337 Quindi ora aspettiamo svegliarsi. 380 00:32:22,019 --> 00:32:25,220 detto ieri che avevo mal di testa. 381 00:32:27,220 --> 00:32:31,298 - Sapevo che qualcosa non andava. - Ma sembrava felice e in salute. 382 00:32:31,500 --> 00:32:34,337 Ma è mio figlio, e queste cose possono essere raccontate. 383 00:32:34,538 --> 00:32:38,577 Non potevi saperlo. Nemmeno io ho notato nulla di sospetto. 384 00:32:40,298 --> 00:32:44,460 - Questo è tutto quello che volevo dire. - Ma quello... 385 00:33:03,019 --> 00:33:04,817 Grazie, signore. 386 00:33:31,538 --> 00:33:35,857 Ciao, ho portato la madre di Oliver, Camilla. 387 00:33:43,097 --> 00:33:47,460 Ciao, mi chiamo Aida. Sono un'infermiera di terapia intensiva. 388 00:33:48,900 --> 00:33:53,220 siediti accanto a lui se vuoi. 389 00:33:57,940 --> 00:34:02,538 Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa. Il chirurgo sarà qui presto. 390 00:34:02,700 --> 00:34:06,019 In questo momento è impegnato con un'altra operazione. 391 00:34:24,340 --> 00:34:28,099 - Vieni da Neuro? - Sì, sono stato io che... 392 00:34:28,260 --> 00:34:32,018 Volevo solo continuare con lei. Il mio nome è Alex. 393 00:34:33,099 --> 00:34:37,500 Va bene. Esben sta arrivando, quindi sarà lui a farsi carico. 394 00:34:37,659 --> 00:34:40,219 - Bene. - Grazie. 395 00:34:40,380 --> 00:34:42,099 Riesci a sentirmi? 396 00:34:48,900 --> 00:34:52,820 Puoi parlare con lui con frasi brevi e semplici. 397 00:34:52,940 --> 00:34:55,980 Spiega cosa stai facendo. Ad esempio: 398 00:34:56,139 --> 00:34:59,460 Adesso ti sposto il braccio. 399 00:34:59,619 --> 00:35:02,179 Adesso ti accarezzo la fronte. 400 00:35:03,460 --> 00:35:05,780 Ogni tocco è buono. 401 00:35:05,900 --> 00:35:10,860 E puoi tranquillamente chiamarlo per nome e dirgli di tornare. 402 00:35:10,980 --> 00:35:16,980 Canta le tue canzoni preferite. forse Spiega perché sei in ospedale. 403 00:35:17,139 --> 00:35:19,699 Perché è in ospedale? 404 00:35:21,900 --> 00:35:27,139 Sono sicuro che Esben, il chirurgo, esaminerò tutto con te. 405 00:35:27,300 --> 00:35:30,179 Perché mio figlio giace lì? 406 00:35:43,260 --> 00:35:46,820 Mi dispiace, mi sembra semplicemente molto ingiusto. 407 00:35:46,940 --> 00:35:49,659 Lo capisco molto bene. 408 00:35:49,820 --> 00:35:52,579 Abbiamo provato ad avere figli per molti anni. 409 00:35:53,659 --> 00:35:55,659 La gente diceva che avrei dovuto arrendermi 410 00:35:55,989 --> 00:35:59,188 che c'era qualcosa che non andava le mie tube di Falloppio. 411 00:36:00,059 --> 00:36:02,579 Ma lo desideravo così tanto. 412 00:36:06,820 --> 00:36:10,139 Quindi abbiamo rinunciato. Ma all'improvviso... 413 00:36:11,579 --> 00:36:13,900 ...vino. 414 00:36:14,018 --> 00:36:16,659 È il nostro piccolo miracolo. 415 00:36:19,139 --> 00:36:20,739 SÌ. 416 00:36:23,820 --> 00:36:27,179 Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa. 417 00:36:27,340 --> 00:36:29,340 Te ne vai? 418 00:36:29,539 --> 00:36:33,139 SÌ. Ma tornerò Vediamo come stai più tardi. 419 00:36:34,980 --> 00:36:37,780 Sarebbe carino. 420 00:36:43,820 --> 00:36:46,900 Mandami un messaggio quando arriva il padre. 421 00:37:05,579 --> 00:37:08,139 Sì, probabilmente andrà bene. 422 00:37:09,500 --> 00:37:15,539 Si gestisce molto bene. Allora dovrai cambiare programma. 423 00:37:16,500 --> 00:37:21,619 Sto malissimo. Non riesco nemmeno a pulirmi il culo. 424 00:37:21,780 --> 00:37:26,340 - Mamma, il dottore è qui. - Devo andare. Addio, mamma. 425 00:37:27,619 --> 00:37:33,099 - Ciao, Winnie. Come stai? - Non devi preoccuparti per me. 426 00:37:33,260 --> 00:37:35,820 - Sono comunque preoccupato. - Sei gentile. 427 00:37:35,940 --> 00:37:38,579 Puoi sorridermi? 428 00:37:40,219 --> 00:37:43,619 Quello era qualcos'altro. Puoi deglutire? 429 00:37:44,940 --> 00:37:47,380 - È difficile? - SÌ. 430 00:37:47,579 --> 00:37:51,820 Potrebbe essere se alcuni nervi sono danneggiati. Puoi dire questi suoni? 431 00:37:51,940 --> 00:37:54,500 Ka-ka. Papà. Ta-ta. 432 00:37:54,659 --> 00:37:57,739 - "Ka-ka. Da-da. Ta-ta." - Geniale! 433 00:37:57,900 --> 00:38:00,500 Scusa per il mio comportamento di prima. 434 00:38:01,260 --> 00:38:04,219 Ero... così spaventato. 435 00:38:05,579 --> 00:38:08,860 - Capisco. - Abbiamo solo l'un l'altro. 436 00:38:08,980 --> 00:38:12,460 - Siamo solo noi due, mamma e io. - Non sono morto! 437 00:38:12,619 --> 00:38:16,300 - Mamma, non è divertente. - Non ancora. 438 00:38:16,500 --> 00:38:20,900 Sai se lei Ci saranno danni permanenti da questo? 439 00:38:22,059 --> 00:38:24,380 -Sarà di nuovo normale? - "Normale"? 440 00:38:24,579 --> 00:38:28,579 È troppo presto per dirlo ma sono molto ottimista. 441 00:38:28,739 --> 00:38:34,500 È solo questo al telefono quando l'ho chiamata, sembrava così... 442 00:38:36,018 --> 00:38:38,380 ...strano. Ero completamente... 443 00:38:41,659 --> 00:38:43,539 Mi dispiace. 444 00:38:44,900 --> 00:38:48,659 - Ero così spaventato. - Nessun problema. 445 00:38:48,820 --> 00:38:52,539 Tutto è successo così all'improvviso. Ovviamente eri spaventato. 446 00:38:52,699 --> 00:38:56,500 L'infermiera ha detto di sì Non fosse stato per te, lei avrebbe... 447 00:38:56,659 --> 00:39:00,099 - Gli hai salvato la vita. - Ho appena fatto il mio lavoro. 448 00:39:01,500 --> 00:39:03,059 Grazie. 449 00:39:06,739 --> 00:39:10,139 IL PADRE DI OLIVER E' QUI. 450 00:39:12,619 --> 00:39:16,900 - Adesso devo andare, ma sembra bello. - Grazie. 451 00:39:21,699 --> 00:39:24,099 Il mio piccolo tesoro. 452 00:39:34,018 --> 00:39:36,619 Ciao. Dove sono i genitori? 453 00:39:38,099 --> 00:39:41,739 È andato a cercarlo. Il padre non riusciva a trovare la strada. 454 00:39:43,219 --> 00:39:47,820 -Come sta Oliver? - La pressione sanguigna ha oscillato leggermente. 455 00:39:50,500 --> 00:39:52,340 Dov'è Esben? 456 00:39:52,539 --> 00:39:57,579 È ancora operativo, ma stava per finire quando ho chiamato. 457 00:40:17,900 --> 00:40:20,739 Quando hai controllato l'ultima volta gli studenti? 458 00:40:20,900 --> 00:40:23,340 Li controllo ogni ora. 459 00:40:35,300 --> 00:40:38,739 Il tema della trombolisi è un po’ tranquillo oggi? 460 00:40:44,059 --> 00:40:46,260 Che cosa sta accadendo? 461 00:40:47,739 --> 00:40:49,260 Alex? 462 00:41:05,380 --> 00:41:07,659 Le pupille non rispondono alla luce. 463 00:41:09,500 --> 00:41:11,579 - Sei diabetico? -Alessio... 464 00:41:11,739 --> 00:41:15,579 Ho avuto un paziente in coma profondo che si è rivelato... 465 00:41:15,739 --> 00:41:18,619 - Vado a cercare i genitori. -No, aspetta! 466 00:41:19,860 --> 00:41:25,018 - I genitori devono essere informati adesso. - Davvero non dovrei affatto stare sdraiato qui. 467 00:41:25,179 --> 00:41:27,699 Cosa intendi con questo? 468 00:41:29,260 --> 00:41:32,780 E se mi fossi perso qualcosa? Quando l'ho esaminato? 469 00:41:33,619 --> 00:41:36,739 È inutile parlarne adesso. 470 00:41:41,460 --> 00:41:44,099 Ma devi dirglielo. 471 00:41:45,219 --> 00:41:46,619 Ciao. 472 00:41:47,900 --> 00:41:49,900 - Ciao. - Ciao. 473 00:41:50,059 --> 00:41:52,139 Bentornato. 474 00:41:52,300 --> 00:41:54,579 Ciao. Il padre di Oliver. Carlo. 475 00:41:54,739 --> 00:41:57,619 -Alex. Medico specialista. - Adesso sono qui. 476 00:41:58,340 --> 00:42:01,539 - Ciao. - Ciao. Ti troverò una sedia. 477 00:42:01,699 --> 00:42:03,860 - Grazie, grazie. - Ecco qui. 478 00:42:05,699 --> 00:42:08,179 Così tante macchine. 479 00:42:08,340 --> 00:42:11,018 Vado a cercare Esben. Aspetta qui. 480 00:42:12,380 --> 00:42:15,940 È successo qualcosa? mentre ero via? 481 00:42:18,099 --> 00:42:22,260 - Sono venuto solo per salutarti. - Grazie. 482 00:42:24,940 --> 00:42:28,739 Adesso è arrivato anche il papà. 483 00:42:28,900 --> 00:42:31,619 Riesci a sentire cosa diciamo? 484 00:42:31,780 --> 00:42:34,500 Sì, parleremo normalmente con lui. 485 00:42:34,659 --> 00:42:37,219 Sta dormendo o è in coma? 486 00:42:37,380 --> 00:42:39,699 - Puoi aggiustare la coperta? - SÌ. 487 00:42:39,860 --> 00:42:42,219 Ammorbidiscilo un po'. 488 00:42:43,260 --> 00:42:47,340 Questo è tutto. Adesso papà ha sistemato la coperta. Non è meglio? 489 00:42:49,900 --> 00:42:53,139 Hanno detto qualcosa? riguardo a quando si sveglierà? 490 00:43:07,940 --> 00:43:12,300 - Probabilmente andrà tutto bene. - Karl, puoi toglierti il ​​cappello? 491 00:43:15,820 --> 00:43:19,780 - Esben è quasi pronto. - Sì, ho solo bisogno... 492 00:43:23,460 --> 00:43:26,579 - Il chirurgo sta arrivando. - Grazie. 493 00:44:48,940 --> 00:44:52,579 - Sì? - Oliver è registrato come donatore di organi. 494 00:44:53,980 --> 00:44:59,659 Devi venire. Esben non è arrivato, e ora dobbiamo dirlo ai genitori. 495 00:45:04,179 --> 00:45:06,619 - Sei qui? - SÌ. 496 00:45:08,018 --> 00:45:10,099 Sto arrivando. 497 00:45:41,059 --> 00:45:43,820 Dieci minuti al massimo e sarò lì. 498 00:45:43,940 --> 00:45:46,219 Bene. Bene. 499 00:45:46,380 --> 00:45:48,900 - Ciao. - Ciao, Alex. 500 00:45:49,018 --> 00:45:51,780 Volevo solo sapere come stava Oliver. 501 00:45:51,900 --> 00:45:56,018 - Come va lì dentro? - Il padre è qui. Stiamo dando loro un po' di tempo. 502 00:45:56,179 --> 00:45:59,900 - Mi hanno chiesto di sbrigarmi. - Cosa facciamo adesso? 503 00:46:00,018 --> 00:46:03,300 - Con cosa? - Alle condizioni di Oliver. 504 00:46:03,500 --> 00:46:05,460 Cosa c'è che non va in lui? 505 00:46:05,619 --> 00:46:09,780 - Non glielo hai detto? - Dirgli cosa? 506 00:46:12,500 --> 00:46:16,380 Sì, riguardo agli alunni. Oliver non ha alcun riflesso pupillare. 507 00:46:17,500 --> 00:46:19,659 COME? 508 00:46:19,820 --> 00:46:22,780 Perché non dici niente? 509 00:46:22,900 --> 00:46:26,300 - Cos'hai detto ai genitori? -Ancora niente. 510 00:46:27,018 --> 00:46:30,300 Per l'amor di Dio! Dai! 511 00:46:34,460 --> 00:46:36,380 Buongiorno. 512 00:46:36,579 --> 00:46:41,260 Mi chiamo Esben e sono un neurochirurgo. Sono responsabile del trattamento di Oliver. 513 00:46:41,460 --> 00:46:42,860 Eri tu quello che non voleva operarlo? 514 00:46:42,889 --> 00:46:44,889 Calmati e ascolta il dottore. 515 00:46:45,940 --> 00:46:50,900 Il fatto è che vorremmo esamina un po' Oliver. 516 00:46:51,059 --> 00:46:53,980 Ma puoi aspettare fuori. 517 00:46:54,139 --> 00:46:59,820 - Non capisco. Esaminare cosa? - Alex, hai detto che sembrava tutto a posto. 518 00:46:59,940 --> 00:47:04,380 - Vogliamo solo esaminarlo. - Vai avanti e fallo. 519 00:47:04,579 --> 00:47:06,980 Sarà veloce. Puoi sederti fuori. 520 00:47:07,139 --> 00:47:10,099 - Perché non posso essere qui? - Usciamo. 521 00:47:10,260 --> 00:47:14,579 - Alex, cosa sta succedendo? - Sarà solo un momento. 522 00:47:16,659 --> 00:47:18,659 Stiamo aspettando fuori adesso. 523 00:47:18,820 --> 00:47:21,940 - Non ci vorrà molto. -Va bene, andiamo. 524 00:47:31,579 --> 00:47:33,900 Può prestarmi una torcia? 525 00:47:34,059 --> 00:47:35,539 Grazie. 526 00:47:43,659 --> 00:47:48,340 - Sei un donatore registrato? - Sì, con il consenso del parente più prossimo. 527 00:47:49,300 --> 00:47:53,380 - È davvero gentile, un ragazzo così giovane. - Allora dobbiamo parlare con i genitori. 528 00:47:53,579 --> 00:47:56,219 Sì, la pressione sanguigna è difficile da mantenere. 529 00:47:56,380 --> 00:48:00,300 - Le cose si stanno muovendo velocemente adesso. - La donazione deve essere effettuata oggi. 530 00:48:00,500 --> 00:48:05,500 Se avessi operato come concordato, forse questo non sarebbe successo. 531 00:48:06,900 --> 00:48:10,340 Forse avresti dovuto quella conversazione un'altra volta? 532 00:48:10,539 --> 00:48:13,980 - Sembra un po' frettoloso. - Gli organi non fanno per me. 533 00:48:14,139 --> 00:48:18,739 - Dobbiamo rispettare la volontà del defunto. - Ci sono altre considerazioni. 534 00:48:18,900 --> 00:48:21,900 Se aspettiamo troppo a lungo, Il materiale non sarà utilizzabile. 535 00:48:23,820 --> 00:48:27,099 - Sto parlando con i genitori. - No. Oliver era un mio paziente. 536 00:48:27,260 --> 00:48:30,980 Non ti sei assunto la responsabilità né per Oliver né per i genitori. 537 00:48:31,139 --> 00:48:34,579 Ho un rapporto migliore con loro che con te. 538 00:48:38,340 --> 00:48:39,780 Bene. 539 00:48:39,900 --> 00:48:44,739 Poi chiamerò il centro trapianti e chiederò cosa vogliono. 540 00:48:44,900 --> 00:48:49,539 - E Aïda, ti unirai alla conversazione. - OK. 541 00:48:58,820 --> 00:49:00,659 Sì... 542 00:49:02,900 --> 00:49:07,460 Purtroppo sembra così Oliver è peggiorato. 543 00:49:08,980 --> 00:49:10,300 COME? 544 00:49:11,739 --> 00:49:17,018 Non vi è alcun segno che il cervello sia vivo quando lo esaminiamo. 545 00:49:17,179 --> 00:49:21,500 Quindi il rischio è alto che il cervello di Oliver è morto. 546 00:49:22,340 --> 00:49:23,900 Purtroppo. 547 00:49:24,059 --> 00:49:27,780 - Ma hai detto che andava tutto bene. - Che cosa significa? 548 00:49:28,940 --> 00:49:32,900 Che il cervello non funziona più perché non riceve sangue. 549 00:49:34,179 --> 00:49:38,900 - Ma respira. - C'è un respiratore che respira per lui. 550 00:49:40,460 --> 00:49:41,980 E il cuore? 551 00:49:42,139 --> 00:49:45,619 Batte perché continuiamo così. 552 00:49:45,780 --> 00:49:50,260 Beh, allora è vivo. Il corpo è vivo, non è questo che stai dicendo? 553 00:49:50,460 --> 00:49:54,460 Tecnicamente il corpo è vivo, ma... 554 00:49:55,099 --> 00:49:57,780 ...non si sveglierà più. 555 00:50:01,780 --> 00:50:05,500 Ma forse andrà meglio tra pochi giorni? 556 00:50:07,659 --> 00:50:10,179 Dopotutto, è giovane. 557 00:50:10,340 --> 00:50:13,260 - È guarito rapidamente. - Ho detto...? 558 00:50:15,260 --> 00:50:20,619 - Mi spiace, non possiamo fare altro. - C'è sempre qualcosa che puoi fare. 559 00:50:20,780 --> 00:50:23,099 E adesso? 560 00:50:26,699 --> 00:50:29,219 Non c'è bisogno di parlarne adesso... 561 00:50:29,380 --> 00:50:33,099 - Di cosa? - Possiamo aspettare un po'. 562 00:50:34,539 --> 00:50:39,340 Dobbiamo informarvelo Oliver è un donatore di organi registrato- 563 00:50:39,539 --> 00:50:42,059 con il consenso del parente più prossimo. 564 00:50:43,739 --> 00:50:48,619 - Non capisco. Che cosa significa? - "Donatore"? È un brutto scherzo? 565 00:50:48,780 --> 00:50:51,980 - Non è necessario essere d'accordo con la procedura. - Quale procedura? 566 00:50:55,018 --> 00:50:58,340 - Non hai intenzione di aspettare un po'? - No, voglio saperlo. 567 00:50:59,500 --> 00:51:03,179 È un'operazione in cui rimuovono... 568 00:51:03,340 --> 00:51:06,860 -il materiale biologico che può essere utilizzato. 569 00:51:06,980 --> 00:51:09,900 - "Materiale"? - Andrà tutto bene. 570 00:51:10,018 --> 00:51:13,619 Avrà un bell'aspetto. Lo chiuderanno di nuovo, e lo vestiranno con i suoi abiti. 571 00:51:13,780 --> 00:51:18,539 - Non possono semplicemente tagliarlo. - Oliver si è iscritto? 572 00:51:19,980 --> 00:51:21,300 SÌ. 573 00:51:26,579 --> 00:51:28,500 Cosa fai? 574 00:51:29,460 --> 00:51:33,539 - Questo era il desiderio di Oliver. - Non firmare. È nostro figlio! 575 00:51:40,980 --> 00:51:42,340 Non firmerò. 576 00:51:42,539 --> 00:51:46,739 Facciamo un esame completo sulla morte cerebrale per confermare... 577 00:51:47,699 --> 00:51:52,018 Al minimo segno di vita Non si procede alla donazione. 578 00:51:52,179 --> 00:51:55,900 Quindi c'è ancora speranza, in altre parole? 579 00:51:57,539 --> 00:52:00,059 E' quello che stai dicendo, vero? 580 00:52:02,300 --> 00:52:05,059 Non posso escluderlo. 581 00:52:12,380 --> 00:52:16,139 - Voglio essere presente all'esame. - Potrebbe essere un po'... 582 00:52:16,300 --> 00:52:18,820 - E anche Karl. - SÌ. 583 00:52:19,539 --> 00:52:23,619 sei nel tuo diritto, ma non lo consiglio. 584 00:52:23,780 --> 00:52:27,340 È lì, lo sento. 585 00:52:42,340 --> 00:52:43,940 Oliver? 586 00:52:46,500 --> 00:52:48,739 Oliver, puoi sentirmi? 587 00:52:55,900 --> 00:52:57,460 Oliver? 588 00:52:58,539 --> 00:53:00,460 Oliver! 589 00:53:06,300 --> 00:53:10,900 Sto controllando di nuovo i riflessi pupillari, ma ora con il movimento. 590 00:53:21,699 --> 00:53:23,579 Acqua ghiacciata. 591 00:53:32,059 --> 00:53:37,380 Sto versando acqua ghiacciata nel condotto uditivo di Oliver... per influenzare il riflesso dell'equilibrio. 592 00:54:06,300 --> 00:54:09,820 Ora lo sto facendo stimolazione del dolore ai piedi. 593 00:54:30,059 --> 00:54:31,900 Puoi per favore... 594 00:54:34,018 --> 00:54:37,739 - Gli stai tenendo la mano? - SÌ. 595 00:54:40,780 --> 00:54:42,699 - Scusa, scusa. - COME? 596 00:54:42,860 --> 00:54:44,860 io semplicemente... 597 00:55:05,460 --> 00:55:08,659 Ancora una volta. Basta stringere. 598 00:55:19,300 --> 00:55:22,780 Sì... Respirazione. 599 00:55:24,018 --> 00:55:30,340 Stiamo scollegando il respiratore per vedere se Oliver riesce a respirare da solo. 600 00:55:41,900 --> 00:55:44,099 Iniziamo adesso a cronometrare. 601 00:57:02,820 --> 00:57:05,500 Puoi ricollegarlo. 602 00:57:23,900 --> 00:57:28,659 Sì, l'esame clinico conferma la morte cerebrale. 603 00:58:35,099 --> 00:58:38,059 Cosa hai detto loro prima dell'esame? 604 00:58:41,219 --> 00:58:43,980 Che il cervello non funziona. 605 00:58:51,219 --> 00:58:53,260 Te lo chiederò ancora una volta: 606 00:58:53,460 --> 00:58:55,659 Cosa hai detto loro? 607 00:58:55,820 --> 00:58:58,579 - È stata una lunga conversazione... - Fermati. 608 00:58:59,980 --> 00:59:03,619 Hai dato l'impressione ai genitori che c'era speranza. 609 00:59:03,780 --> 00:59:08,260 - Non posso togliere loro la speranza. - A cosa stai pensando? È cerebralmente morto. 610 00:59:08,460 --> 00:59:12,340 Non possiamo sapere cosa accadrà, se si sveglia... 611 00:59:12,539 --> 00:59:13,940 Sì. 612 00:59:14,099 --> 00:59:18,260 Ne ho viste diverse centinaia così. Non si svegliano mai. 613 00:59:20,300 --> 00:59:23,460 Hai mai avuto un paziente cerebralmente morto? 614 00:59:26,099 --> 00:59:27,860 No. 615 00:59:27,980 --> 00:59:30,539 Che arroganza. 616 00:59:32,500 --> 00:59:36,380 Credi di saperne di più in questo campo. 617 00:59:36,579 --> 00:59:39,179 È profondamente inquietante. 618 00:59:39,340 --> 00:59:43,500 Il nostro compito è essere obiettivi in situazioni come questa. 619 00:59:43,659 --> 00:59:46,460 -Io... - Dubbi sulle mie conoscenze professionali. 620 00:59:46,619 --> 00:59:52,099 Rompi gli accordi con i colleghi, e menti ai membri della famiglia. 621 00:59:55,579 --> 00:59:58,940 C'è qualcos'altro? Cosa hai dimenticato di dire? 622 01:00:02,380 --> 01:00:06,219 Mi dispiace, non ci sono stato sono stato me stesso oggi. 623 01:00:07,099 --> 01:00:09,619 Che tipo di dottore sei? 624 01:00:36,300 --> 01:00:38,619 Stai registrando? Sei pronto? 625 01:00:38,780 --> 01:00:42,780 Io sono pronto, e tu? Va bene. Uno, due, tre, adesso! 626 01:00:42,900 --> 01:00:45,260 Puoi fermarti! 627 01:00:45,460 --> 01:00:50,260 Mi dispiace. Jonas ha preso il sopravvento l'Instagram del dipartimento, quindi Birgitte ha chiesto... 628 01:00:50,460 --> 01:00:53,579 Emilie, non mi interessa. 629 01:00:56,860 --> 01:01:01,659 - Forse possiamo finire di girare più tardi? - SÌ. Arrivederci. 630 01:01:09,099 --> 01:01:11,820 Ci sono novità da Oliver? 631 01:01:15,980 --> 01:01:17,780 E' morto. 632 01:01:20,139 --> 01:01:21,539 Oh no. 633 01:01:23,099 --> 01:01:27,539 È terribile. Cos'è successo? Stai bene? 634 01:01:27,699 --> 01:01:33,300 A verbale mi accusate di aver inviato casa di un paziente con un'emorragia cerebrale. 635 01:01:33,500 --> 01:01:36,739 - Non sto dicendo che sia stata colpa tua. - Cosa stai dicendo allora? 636 01:01:36,900 --> 01:01:39,900 È difficile capirti quando sei sempre così pigro. 637 01:01:40,018 --> 01:01:43,380 Mi dispiace, ma sto solo dicendo... 638 01:01:44,460 --> 01:01:47,179 Lavoriamo in un ospedale e succedono cose... 639 01:01:47,340 --> 01:01:51,619 Come puoi sospettare qualcosa di grave senza fare nulla al riguardo? 640 01:01:52,860 --> 01:01:56,900 - Ora sei ingiusto. - Oh caro. Ho ferito i tuoi sentimenti? 641 01:01:57,018 --> 01:02:02,018 No, ma l'hai mandato a casa dopo averlo esaminato. 642 01:02:02,179 --> 01:02:05,018 - Quindi è un po' scortese... - Maleducato? 643 01:02:05,179 --> 01:02:08,980 Cosa mi aspetto da te come minimo medico? 644 01:02:09,139 --> 01:02:12,980 Sei un dottore, Emilie. Nessuno si sente dispiaciuto per te. 645 01:02:13,139 --> 01:02:17,059 Né io, né i pazienti, né i familiari. Nessuno là fuori. 646 01:02:17,219 --> 01:02:19,219 I tuoi sentimenti sono più importanti? 647 01:02:19,255 --> 01:02:22,954 Dovremmo fermare tutto ciò che stiamo facendo? e servirti? 648 01:02:23,300 --> 01:02:27,380 Capisci che non possiamo lasciare tutto da parte per prenderti cura di te? 649 01:02:27,579 --> 01:02:30,300 I pazienti piangono meno di te. 650 01:02:30,500 --> 01:02:33,699 Datti una calmata e smettila di lamentarti! 651 01:02:40,139 --> 01:02:42,018 OK. 652 01:02:52,900 --> 01:02:54,980 Non voglio vederlo. 653 01:02:55,139 --> 01:02:58,860 Capisco che sia difficile, ma abbiamo bisogno di una risposta. 654 01:02:58,980 --> 01:03:00,940 Ciao, capo. 655 01:03:01,099 --> 01:03:04,739 - Portalo via. - Camilla, stanno solo facendo il loro lavoro. 656 01:03:04,900 --> 01:03:09,900 - Non devi donare tutto, giusto? - Non parlare così di Oliver. 657 01:03:10,018 --> 01:03:13,699 - Ti troviamo una stanza? - Non lo lascerai! 658 01:03:13,860 --> 01:03:15,940 - E' una tua decisione. - Mi rifiuto! 659 01:03:16,099 --> 01:03:20,179 - Oliver voleva donare tutto. - Sì, ma non lo voglio. 660 01:03:20,340 --> 01:03:23,099 - Non puoi essere l'unico a decidere. - COME? 661 01:03:23,260 --> 01:03:26,699 Dobbiamo anche rispettare i desideri di Oliver. 662 01:03:26,860 --> 01:03:28,360 Cosa ho detto ieri? 663 01:03:28,405 --> 01:03:31,539 Che non era bello. Ma non mi hai ascoltato. 664 01:03:31,539 --> 01:03:36,300 - Pensavo di avere i postumi di una sbornia. - Sei stupido? Avevo mal di testa! 665 01:03:36,500 --> 01:03:40,260 Al telefono hanno detto che dovevamo aspettare. Non eri d'accordo con questo? 666 01:03:40,460 --> 01:03:43,018 - E' colpa tua. - Non è colpa di nessuno. 667 01:03:43,179 --> 01:03:47,340 Chiudi la bocca. Hai detto che andava tutto bene. 668 01:03:48,460 --> 01:03:50,940 E ora è morto. 669 01:03:54,179 --> 01:03:57,699 Non c'era niente durante il tuo esame che lo fece pensare - 670 01:03:57,860 --> 01:04:00,460 Potrebbe essere un'emorragia cerebrale? 671 01:04:04,780 --> 01:04:09,860 - La medicina non è una scienza esatta. - Non basta. 672 01:04:09,980 --> 01:04:13,739 Non sei un medico? Non ci vai con quello? 673 01:04:13,900 --> 01:04:17,340 - Che tipo di persona sei? - Calmati! 674 01:04:17,539 --> 01:04:20,619 Non mi tocchi. Lasciami in pace! 675 01:04:20,780 --> 01:04:24,300 - Non lo farò, ma devi calmarti. - SÌ. 676 01:04:24,500 --> 01:04:28,619 - Hai ucciso mio figlio, capisci? - Basta. 677 01:04:28,780 --> 01:04:31,260 - Sei felice adesso? - Camilla, fermati! 678 01:04:31,460 --> 01:04:35,059 - Mi senti? Hai ucciso mio figlio! - Lasciala andare. 679 01:04:36,619 --> 01:04:39,900 Ti ha lasciato andare. 680 01:04:40,900 --> 01:04:45,179 - Stai bene? - Sì... ho dei pazienti che aspettano. 681 01:04:57,260 --> 01:05:01,139 Mi scusi, mio ​​marito sta soffrendo. Sta aspettando da tre ore. 682 01:05:01,300 --> 01:05:04,619 - Non ho tempo. - Ciao? Fai qualcosa. 683 01:05:10,460 --> 01:05:11,780 -Alex? - Non adesso. 684 01:05:11,900 --> 01:05:13,500 - Sì, adesso. - COME? 685 01:05:13,659 --> 01:05:15,900 Non avevamo un accordo? 686 01:05:16,059 --> 01:05:19,980 - Riguardo a cosa? - Che avresti dimesso alcuni pazienti. 687 01:05:20,139 --> 01:05:24,739 - Non senza prima averli visti. - Suggerisco Lone o Christer. 688 01:05:24,900 --> 01:05:29,500 Entrambi sono abbastanza buoni e hanno detto che vogliono tornare a casa. 689 01:05:32,900 --> 01:05:36,219 Non sei più così impavido, vero? 690 01:05:36,380 --> 01:05:40,260 - Scusa, sono stressato. - Congedare Christer. 691 01:05:40,460 --> 01:05:42,860 No, solitario. Cristo. 692 01:05:43,940 --> 01:05:46,900 -Alex, io... - Nient'altro? 693 01:05:49,900 --> 01:05:52,900 SÌ. C'è un paziente in attesa nella sezione di ammissione. 694 01:05:53,018 --> 01:05:56,300 - Mi dispiace che tu abbia dovuto aspettare. - Nessun problema. 695 01:05:57,059 --> 01:06:00,900 - Farò brillare una luce nei tuoi occhi. - OK. 696 01:06:01,018 --> 01:06:03,860 Guardami. 697 01:06:21,900 --> 01:06:24,980 - Dovrei fare qualcosa? - Sì, tu... 698 01:06:25,139 --> 01:06:27,659 - Mi guardi e... - Sì. 699 01:06:27,820 --> 01:06:31,380 ...poi indichi la mano che si muove. 700 01:06:37,018 --> 01:06:41,099 Non vedo che nessuno di loro si muove. 701 01:06:41,260 --> 01:06:43,820 No, va bene. Facciamo qualcos'altro. 702 01:06:44,780 --> 01:06:48,179 Guardami ed estendi le tue braccia, come me. 703 01:06:48,340 --> 01:06:51,059 E poi toccati il ​​naso con il dito. 704 01:07:04,980 --> 01:07:08,179 - Torno adesso. - OK. 705 01:07:09,380 --> 01:07:10,980 Alex? 706 01:07:12,380 --> 01:07:14,619 Di cosa si tratta? 707 01:07:17,659 --> 01:07:19,300 A te? 708 01:07:21,260 --> 01:07:24,300 Sembra che mi sia dimenticato di mangiare oggi. 709 01:07:24,500 --> 01:07:27,980 Non vai a casa? 710 01:07:31,018 --> 01:07:33,500 Cosa ci fa la polizia qui? 711 01:07:38,780 --> 01:07:41,900 Alex, la polizia vuole parlarti. 712 01:07:42,059 --> 01:07:45,139 - Non è un buon momento adesso. - Riguardo a cosa? 713 01:07:45,300 --> 01:07:50,018 - Possiamo parlare in privato? - Sì, puoi sederti lì. 714 01:07:50,179 --> 01:07:51,940 Sì, va bene. 715 01:08:00,539 --> 01:08:05,820 Capiamo che fosse coinvolto in uno sfortunato incidente oggi. 716 01:08:05,940 --> 01:08:09,940 - Lo è stato? - Puoi dirci cosa è successo? 717 01:08:15,340 --> 01:08:17,859 Non ero... 718 01:08:17,979 --> 01:08:24,179 Quando ci sono molti pazienti in emergenza e molti dipendenti inesperti, - 719 01:08:24,337 --> 01:08:26,899 È difficile valutare le cose. 720 01:08:27,020 --> 01:08:29,219 Puoi essere più specifico? 721 01:08:32,859 --> 01:08:35,738 Non avevo mai trascurato nulla. 722 01:08:37,259 --> 01:08:42,460 Ma ancora, non è giusto un familiare che minaccia un membro dello staff. 723 01:08:42,618 --> 01:08:45,618 Ciò è inaccettabile. 724 01:08:50,219 --> 01:08:53,658 - Minacciare? - Anche la madre era fisica? 725 01:08:59,779 --> 01:09:03,140 No, o forse un po'. Ero arrabbiato. 726 01:09:04,337 --> 01:09:07,578 Ma ti ha aggredito fisicamente, Alexandra? 727 01:09:09,779 --> 01:09:13,500 Abbiamo testimoni che dicono che ti ha afferrato. 728 01:09:13,658 --> 01:09:17,899 Dobbiamo sapere cosa è successo per scrivere il rapporto. 729 01:09:18,020 --> 01:09:21,179 Ha appena perso suo figlio. Non voglio... 730 01:09:22,337 --> 01:09:24,337 Non puoi. 731 01:09:25,618 --> 01:09:27,460 Ma cosa succede se... 732 01:09:31,738 --> 01:09:34,819 E se quello che dice fosse vero? 733 01:09:35,578 --> 01:09:37,219 Cosa ha detto? 734 01:09:40,899 --> 01:09:42,979 Non sporgere denuncia. 735 01:09:43,140 --> 01:09:47,537 Ha aggredito un medico. Naturalmente dobbiamo sporgere denuncia. 736 01:09:49,337 --> 01:09:51,658 È stata colpa mia. 737 01:09:52,819 --> 01:09:55,020 È colpa mia. 738 01:10:05,899 --> 01:10:08,738 Ciao? Scusa, hai tempo adesso? 739 01:10:16,899 --> 01:10:18,380 Ciao? 740 01:10:21,939 --> 01:10:23,658 Tu... 741 01:10:28,899 --> 01:10:30,500 A te. 742 01:10:31,899 --> 01:10:33,979 Guardami. 743 01:10:36,658 --> 01:10:38,819 Respirare. 744 01:10:38,939 --> 01:10:40,899 Respirare. 745 01:10:43,100 --> 01:10:47,020 Bello e tranquillo. Esatto, bello e tranquillo. 746 01:10:48,380 --> 01:10:52,500 Entra dal naso, ed esce dalla bocca. 747 01:10:53,819 --> 01:10:56,738 Come se stessi soffiando su una cannuccia. 748 01:10:59,618 --> 01:11:02,100 SÌ. Proprio così. 749 01:11:08,698 --> 01:11:11,618 Ti prendo un po' d'acqua. 750 01:11:22,537 --> 01:11:24,537 Prendere. 751 01:11:40,939 --> 01:11:42,260 Grazie. 752 01:11:43,300 --> 01:11:45,140 Uff! 753 01:11:48,899 --> 01:11:52,578 - Non vuoi sederti un po'? - Non sto bene. 754 01:12:27,779 --> 01:12:30,738 Cosa stai facendo qui? Stai bene? 755 01:12:30,899 --> 01:12:33,020 Voglio chiederti scusa. 756 01:12:35,060 --> 01:12:38,340 Cosa pensi che otterranno? di quelle scuse? 757 01:12:38,537 --> 01:12:42,779 Che non erano loro che... Non lo so. 758 01:12:42,899 --> 01:12:45,618 No. Non otterrai nulla da loro. 759 01:12:46,779 --> 01:12:50,899 Li stai solo mettendo in una posizione dove devono darti qualcosa - 760 01:12:51,060 --> 01:12:53,060 anche se non vogliono. 761 01:12:53,220 --> 01:12:56,819 Non ci sono adesso. In effetti è un po'... 762 01:12:56,939 --> 01:12:59,220 egoista 763 01:13:00,658 --> 01:13:03,020 Lo abbiamo sotto controllo. 764 01:13:05,300 --> 01:13:09,460 - Non puoi...? - Non sono loro che dovrebbero perdonarti. 765 01:13:14,939 --> 01:13:17,380 - Possiamo entrare? - SÌ. 766 01:13:19,537 --> 01:13:23,020 Ciao. Hai visite. 767 01:13:23,180 --> 01:13:25,939 - Posso entrare? - SÌ. 768 01:13:27,260 --> 01:13:31,180 - Non siamo religiosi o qualcosa del genere. - Possiamo parlare di quello che vuoi. 769 01:13:35,020 --> 01:13:37,819 Sono stato io a chiederti di venire. 770 01:13:39,460 --> 01:13:41,698 Questo è nostro figlio. Oliver. 771 01:13:44,738 --> 01:13:48,859 Dicono che non c'è niente da fare, ma c'è sempre, vero? 772 01:13:54,140 --> 01:13:58,100 Sì, è un bel pensiero... 773 01:13:58,939 --> 01:14:03,939 ...credendo di avere il controllo e potere sulle nostre stesse vite. 774 01:14:06,300 --> 01:14:12,020 Ma prima o poi dobbiamo ammetterlo il che non è così. 775 01:14:12,180 --> 01:14:15,779 - Ma non puoi dire una preghiera o qualcosa del genere? - Caro... 776 01:14:15,899 --> 01:14:21,100 - I miracoli accadono, vero? - Abbastanza. Hai ragione. 777 01:14:21,260 --> 01:14:23,779 Oliver sta respirando. Non possiamo arrenderci. 778 01:14:23,899 --> 01:14:28,220 Le macchine respirano per lui. Non possiamo fare niente per lui. 779 01:14:35,899 --> 01:14:38,578 A cosa stai pensando in questo momento? 780 01:14:40,500 --> 01:14:45,020 Sto pensando ad Oliver e in quello che voleva. 781 01:14:52,578 --> 01:14:55,340 Mi sento così impotente. 782 01:14:55,537 --> 01:14:59,819 Naturalmente sì, sei sua madre. 783 01:15:00,979 --> 01:15:02,578 SÌ. 784 01:15:05,020 --> 01:15:07,260 È doloroso accettarlo. 785 01:15:10,140 --> 01:15:14,460 Perché viviamo in un mondo in cui... 786 01:15:15,698 --> 01:15:17,899 ...controllo su tutto. 787 01:15:19,180 --> 01:15:20,859 Quasi. 788 01:15:22,140 --> 01:15:25,020 L'unica cosa che non controlliamo È la morte. 789 01:15:27,140 --> 01:15:29,979 Nemmeno i medici possono aiutarci in questo. 790 01:15:34,939 --> 01:15:37,979 Cosa dovremmo fare? Devi aiutarci. 791 01:15:40,020 --> 01:15:43,100 dovresti fare quello che hai sempre fatto. 792 01:15:43,260 --> 01:15:45,698 Dovresti amarlo. 793 01:15:47,859 --> 01:15:51,738 Non smetti di amare solo perché qualcuno muore. 794 01:15:51,899 --> 01:15:55,260 L'amore è più forte della morte. 795 01:15:56,939 --> 01:15:59,899 Questo è ciò che ci rende umani. 796 01:16:01,899 --> 01:16:05,979 Ci sono anche un'accettazione innamorata. 797 01:16:07,180 --> 01:16:08,979 Ricordatelo. 798 01:16:11,020 --> 01:16:12,939 Lo amo. 799 01:18:06,300 --> 01:18:10,060 Per prima cosa domani mattina, Ti denuncerò. 800 01:18:18,779 --> 01:18:24,140 Sono stato io a mandare Oliver a casa dopo averlo esaminato. 801 01:18:26,556 --> 01:18:30,556 Capisco se pensi che non fosse abbastanza. Lo credo anch'io. 802 01:18:52,779 --> 01:18:57,899 Se sentissi quel suono, cosa penseresti? Cosa sta succedendo dietro l'angolo? 803 01:19:02,020 --> 01:19:03,939 Rispondi e basta. 804 01:19:04,738 --> 01:19:06,899 Un cavallo. 805 01:19:07,020 --> 01:19:08,939 E perché? 806 01:19:10,537 --> 01:19:15,899 - Perché è così che suona un cavallo. - Sì, la maggior parte delle persone sarebbe d'accordo. 807 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 - Non capisco dove vuoi arrivare. - Era una zebra. 808 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 No. Non ne ricavano nulla. 809 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Li stai solo mettendo nella posizione di doverti dare qualcosa... 810 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 anche se non vogliono. 811 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Non ci sono adesso. In effetti è un po'... 812 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Egocentrico. 813 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Lo abbiamo sotto controllo. 814 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 - Non puoi...? - Non sono loro che hanno bisogno di perdonarti. 815 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 - Possiamo entrare? - SÌ. 816 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Ciao. Hai visite. 817 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 - Posso entrare? - SÌ. 818 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 - Non siamo cristiani o qualcosa del genere. - Possiamo parlare di quello che vuoi. 819 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Sono stato io a chiederti di venire. 820 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Questo è nostro figlio, Oliver. 821 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Dicono che non c'è niente da fare, ma c'è sempre, vero? 822 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Sì, è un bel pensiero... 823 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 ...pensando di avere controllo e potere sulle nostre vite. 824 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Ma prima o poi dobbiamo ammettere che non è così. 825 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 - Ma non puoi dire una preghiera o qualcosa del genere? - Caro... 826 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 - I miracoli accadono, vero? - Fermati adesso. Hai ragione. 827 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Oliver sta respirando. Non possiamo arrenderci. 828 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Sono le macchine che respirano per lui. Non possiamo fare niente per lui. 829 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 A cosa stai pensando in questo momento? 830 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Sto pensando ad Oliver e al suo desiderio. 831 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Mi sento così impotente. 832 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Certo, tu sei sua madre. 833 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 SÌ. 834 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 È doloroso accettarlo. 835 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Perché viviamo in un mondo in cui... 836 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 ...controllo su tutto. 837 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Quasi. 838 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 L’unica cosa che non possiamo controllare è la morte. 839 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Nemmeno i medici possono aiutarci in questo. 840 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Cosa dovremmo fare? Devi aiutarci. 841 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Dovresti fare quello che hai sempre fatto. 842 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Dovresti amarlo. 843 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Non smetti di amare perché qualcuno muore. 844 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 L'amore è più forte della morte. 845 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Questo è ciò che ci rende umani. 846 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 C'è anche un'accettazione nell'amore. 847 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Ricordatelo. 848 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Lo amo. 849 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Domani mattina per prima cosa presenterò una denuncia contro di te. 850 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Sono stato io a mandare Oliver a casa dopo averlo esaminato. 851 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Capisco se pensi che non fosse abbastanza buono. Lo credo anch'io. 852 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Se sentissi quel suono, cosa penseresti che stia arrivando dietro l'angolo? 853 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Rispondi e basta. 854 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 Un cavallo. 855 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 E perché? 856 01:19:18,180 --> 01:19:18,180 - Perché è così che suona un cavallo. - Sì, la maggior parte delle persone sarebbe d'accordo con questo. 857 01:19:18,180 --> 01:19:22,899 - Non capisco dove vai con questo. 858 01:19:24,020 --> 01:19:28,578 Come potevi saperlo, Oliver era una zebra? 859 01:19:32,140 --> 01:19:36,020 E se avessi ascoltato Emilie? e gli avrei mandato una risonanza magnetica? 860 01:19:37,220 --> 01:19:38,979 Sarebbe vivo adesso? 861 01:19:39,140 --> 01:19:43,979 Quali sono le probabilità che un 18enne vieni con un'emorragia cerebrale? 862 01:19:46,578 --> 01:19:49,220 1 su 3800. 863 01:19:49,380 --> 01:19:50,979 Precisamente. 864 01:19:51,140 --> 01:19:54,260 Hai usato il tuo giudizio. Non è un errore. 865 01:20:13,020 --> 01:20:15,939 Tutti i medici hanno un cimitero. 866 01:20:41,899 --> 01:20:44,140 Questi sono per te. 867 01:20:45,578 --> 01:20:48,060 Sono di un parente. 868 01:21:04,859 --> 01:21:08,899 CARA ALESSANDRA COSA AVREMO FATTO SENZA DI VOI? 869 01:21:09,060 --> 01:21:12,260 GRAZIE I migliori saluti, ANDERS (FIGLIO DI WINNIE) 870 01:23:06,340 --> 01:23:08,220 Grazie. 871 01:29:02,020 --> 01:29:06,380 Sottotitoli: Håkon J. Wikeland